-
1 tienne
-
2 tienne
-
3 tienne
tiennetvá (pron.) -
4 tienne
-
5 tienne
-
6 tienne
1 le tien / la tienne / les tiens خاصتك/كم ['xaːsʼːatuka/ kum]◊C'est le tien, pas le mien ! — هذا خاصتك وليس خاصتي
* * *1 le tien / la tienne / les tiens خاصتك/كم ['xaːsʼːatuka/ kum]◊C'est le tien, pas le mien ! — هذا خاصتك وليس خاصتي
-
7 tienne
poss. pron. 'A la tienne, Etienne!' 'Bottoms up!'—'Cheers!'—To your good health! (This is not rhyming slang as in English; Etienne is as meaningless as Auguste in 'Tout juste, Auguste!') -
8 tienne
1 le tien / la tienne / les tiens seninki◊C'est le tien, pas le mien ! — Bu seninki, benimki değil !
2 les tiens seninkiler -
9 tienne
I 1. f pltu as fait des tiennes — ты наделал глупостей; ты напроказил2. adj ( fém от tien 3.) II f pron autonome; см. tien 1. -
10 tienne
خاصتكملكك -
11 tienne
-
12 à la tienne
разг.[...] elle boit son blanc. À la bonne tienne! (R. Sabatier, La Sainte Farce.) — Она поднимает свой стакан. За твое здоровье!
-
13 qu'à cela ne tienne
разг.за этим дело не станет, это не может служить помехой; об этом не думайте, это пустяки, это пустое дело; об этом не стоит говоритьMais vous êtes si fatiguée que vous devez désirer avant tout de vous reposer. - Qu'à cela ne tienne, signora, répondit Consuelo. J'ai les membres brisés, il est vrai; mais j'ai la tête si échauffée, que je suis bien certaine de ne pas dormir de la nuit. (G. Sand, Consuelo.) — - Но вы так устали, что, очевидно, больше всего хотите отдохнуть. - Это пустяки, синьора, - ответила Консуэло. - Я действительно совершенно разбита, но я так возбуждена, что, конечно, не усну до утра.
- Qu'à cela ne tienne, répliqua le Pédant; si, au théâtre, l'on nous sert des poulets de carton et des bouteilles de bois tourné, nous nous précautionnons, pour la vie ordinaire, de mets plus substantiels. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — - За этим дело не станет, - ответил Педант; если на сцене нам подают картонную дичь и бутылки, выточенные из дерева, то для обычной жизни мы предусмотрительно запасаемся более питательной едой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qu'à cela ne tienne
-
14 à la tienne[, Étienne]!
à la tienne[, Étienne]!familier prost! -
15 il n'y pas de raison qui tienne
il n'y pas de raison qui tienneDictionnaire français-néerlandais > il n'y pas de raison qui tienne
-
16 qu'à cela ne tienne
qu'à cela ne tienne -
17 qu'à cela ne tienne!
qu'à cela ne tienne!dat is geen bezwaar! -
18 à la tienne!
à la tienne(, Etienne)!daar ga je dan!, op je gezondheid! -
19 à la tienne!
à la tienne!na zdraví! -
20 En pareil cas, il n'y a pas d'amitié qui tienne.
En pareil cas, il n'y a pas d'amitié qui tienne.V takovém případě přestává přátelství.Dictionnaire français-tchèque > En pareil cas, il n'y a pas d'amitié qui tienne.
См. также в других словарях:
tienne — ● tien, tienne adjectif possessif (ancien français tuen, tien) Comme épithète, ne subsiste que dans des formules littéraires au sens de de toi : Un tien ami. ● tien, tienne pronom possessif S emploie avec le, la, les pour marquer la relation avec … Encyclopédie Universelle
tienne — 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. tenir … French Morphology and Phonetics
Tienne — nf rue ou terrain en pente Ardennes … Glossaire des noms topographiques en France
tienne — {{hw}}{{tienne}}{{/hw}}V. tenere … Enciclopedia di italiano
Qu'un seul tienne et les autres suivront — Données clés Réalisation Léa Fehner Scénario Léa Fehner et Catherine Paillé Acteurs principaux Farida Rahouadj, Reda Kateb, Pauline Étienne, Marc Barbé, Vincent Rottiers Sociétés de production … Wikipédia en Français
Ma vie pour la tienne — (My Sister s Keeper) est un film américain réalisé par Nick Cassavetes, sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du … Wikipédia en Français
Il n'y a pas de quelque chose qui tienne — ● Il n y a pas de quelque chose qui tienne il ne saurait être question de cela … Encyclopédie Universelle
Qu'à cela ne tienne — ● Qu à cela ne tienne cela n a pas d importance, que ce ne soit pas un empêchement … Encyclopédie Universelle
Étienne (à la tienne,) ! — Formule de toast … Dictionnaire du Français argotique et populaire
TIEN — TIENNE. Adjectif possessif relatif à la seconde personne du singulier. Voilà mes livres, où sont les tiens ? C est là mon épée, cherche la tienne. Il faut remarquer que Tien et Tienne ne se mettent jamais devant un nom, et qu on les fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tien — tien, tienne [ tjɛ̃, tjɛn ] adj. et pron. poss. de la 2e pers. du sing. • XIIIe; lat. tuum, devenu toon, toen, tuen, puis tien → mien, sien I ♦ Adj. poss. Vx ou littér. (épithète) De toi. ⇒ 1. ton. Un tien parent. (Attribut) Littér. « Je suis… … Encyclopédie Universelle